시편 135
1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라! 여호와의 종들아 찬송하라!
Beni SENYÈ a! Beni non SENYÈ a! Beni Li, O sèvitè a SENYÈ yo,
2 여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여,
nou menm ki kanpe lakay SENYÈ a, nan lakou lakay SENYÈ nou an!
3 여호와를 찬송하라! 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라!
Beni SENYÈ a, paske SENYÈ a bon. Chante lwanj a non Li, paske sa bèl.
4 여호와께서 자기를 위하여 야곱 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다
Paske SENYÈ a te chwazi Jacob pou Li menm, Israël pou pwòp posesyon pa Li.
5 내가 알거니와 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다
Paske mwen konnen ke SENYÈ a gran, e ke SENYÈ nou an pi wo ke tout dye yo.
6 여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다
Nenpòt sa ke SENYÈ a vle, Li fè l, nan syèl la oswa sou tè a, nan lanmè yo ak nan tout fon yo.
7 안개를 땅 끝에서 일으키시며 비를 위하여 번개를 만드시며 바람을 그 곳간에서 내시는도다
Li fè vapè monte soti nan tout pwent tè yo. Ki fè rive loray avèk lapli yo, ki fè van vin parèt sòti nan trezò Li yo.
8 저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다
Li te frape premye ne Égypte yo, ni lòm, ni bèt.
9 애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다
Li te voye sign ak mèvèy nan mitan nou, O Égypte, sou Farawon avèk tout sèvitè Li yo.
10 저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니
Li te frape anpil nasyon, e te detwi wa pwisan yo,
11 곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다
Sihon, wa Amoreyen yo, Og, wa Basan ak tout wayòm a Canaan yo.
12 저희의 땅을 기업으로 주시되 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다
Epi Li te bay yo peyi yo kon eritaj, yon eritaj a Israël, pèp Li a.
13 여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다
Non Ou, O SENYÈ, dire jis pou tout tan, Memwa Ou, O SENYÈ, pou tout jenerasyon yo.
14 여호와께서 자기 백성을 판단하시며 그 종들을 긍휼히 여기시리로다
Paske SENYÈ a va jije pèp Li a, e va gen konpasyon pou sèvitè Li yo.
15 열방의 우상은 은, 금이요 사람의 수공물이라
Zidòl a nasyon yo pa anyen sof ke ajan ak lò, zèv a men a lòm.
16 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Yo gen bouch, men yo pa pale. Yo gen zye, men yo pa wè.
17 귀가 있어도 듣지 못하며 그 입에는 아무 기식도 없나니
Yo gen zòrèy, men yo pa tande, ni nanpwen souf nan bouch yo.
18 그것을 만든자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라
(Sila) ki fè yo va vin tankou yo. Wi, tout (sila) ki mete konfyans nan yo.
19 이스라엘 족속아 여호와를 송축하라! 아론의 족속아 여호와를 송축하라!
O lakay Israël, beni SENYÈ a! O lakay Aaron, Beni SENYÈ a!
20 레위 족속아 여호와를 송축하라! 여호와를 경외하는 너희들아 여호와를 송축하라!
O lakay Lévi, beni SENYÈ a! Nou menm ki gen lakrent SENYÈ a, beni SENYÈ a!
21 예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다! 할렐루야
Ke SENYÈ a beni soti nan Sion, (Sila) ki abite Jérusalem nan, Beni SENYÈ a!
