시편 132
1 (성전에 올라가는 노래) 여호와여, 다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서
Una canción de ascensos. Yahvé, recuerda a David y toda su aflicción,
2 저가 여호와께 맹세하며 야곱의 전능자에게 서원하기를
cómo juró a Yahvé, y se lo juró al Poderoso de Jacob:
3 내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며
“Seguramente no entraré en la estructura de mi casa, ni subir a mi cama;
4 내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를
No daré sueño a mis ojos, o sueño a mis párpados,
5 여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다
hasta que encuentre un lugar para Yahvé, una morada para el Poderoso de Jacob”.
6 우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다
He aquí que lo hemos oído en Efrata. Lo encontramos en el campo de Jaar.
7 우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다
“Entraremos en su morada. Nos postraremos ante su escabel”.
8 여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서
Levántate, Yahvé, a tu lugar de descanso, y el arca de tu fuerza.
9 주의 제사장들은 의를 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다
Que tus sacerdotes se revistan de justicia. ¡Que tus santos griten de alegría!
10 주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 받은 자의 얼굴을 물리치지 마옵소서
Por tu siervo David, no apartes el rostro de tu ungido.
11 여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라
Yahvé ha jurado a David en verdad. No se apartará de él: “Pondré el fruto de tu cuerpo en tu trono.
12 네 자손이 내 언약과 저희에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 저희 후손도 영원히 네 위에 앉으리라 하셨도다
Si tus hijos cumplen mi pacto, mi testimonio que les enseñaré, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre”.
13 여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를
Porque Yahvé ha elegido a Sión. Él la ha deseado para su habitación.
14 이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다
“Este es mi lugar de descanso para siempre. Viviré aquí, pues lo he deseado.
15 내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다
Bendeciré abundantemente su provisión. Satisfaré a sus pobres con pan.
16 내가 그 제사장들에게 구원으로 입히리니 그 성도들은 즐거움으로 외치리로다
También vestiré a sus sacerdotes con la salvación. Sus santos gritarán de alegría.
17 내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부은 자를 위하여 등을 예비하였도다
Haré brotar allí el cuerno de David. He ordenado una lámpara para mi ungido.
18 내가 저의 원수에게는 수치로 입히고 저에게는 면류관이 빛나게 하리라 하셨도다
vestiré de vergüenza a sus enemigos, pero en él mismo, su corona brillará”.
