시편 132
1 (성전에 올라가는 노래) 여호와여, 다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서
Hodočasnička pjesma.
2 저가 여호와께 맹세하며 야곱의 전능자에게 서원하기를
Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:
3 내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며
“Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,
4 내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를
neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,
5 여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다
dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj.”
6 우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다
Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.
7 우리가 그의 성막에 들어가서 그 발등상 앞에서 경배하리로다
Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!
8 여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서
“Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!
9 주의 제사장들은 의를 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다
Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!
10 주의 종 다윗을 위하여 주의 기름 받은 자의 얼굴을 물리치지 마옵소서
Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!”
11 여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라
Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: “Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.
12 네 자손이 내 언약과 저희에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 저희 후손도 영원히 네 위에 앉으리라 하셨도다
Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju.”
13 여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를
Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.
14 이는 나의 영원히 쉴 곳이라 내가 여기 거할 것은 이를 원하였음이로다
“Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.
15 내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다
Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.
16 내가 그 제사장들에게 구원으로 입히리니 그 성도들은 즐거움으로 외치리로다
Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.
17 내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부은 자를 위하여 등을 예비하였도다
Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.
18 내가 저의 원수에게는 수치로 입히고 저에게는 면류관이 빛나게 하리라 하셨도다
U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj.”
