시편 129

1 (성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였도다

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 저희가 나의 소시부터 여러번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 밭가는 자가 내 등에 갈아 그 고랑을 길게 지었도다

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈지어다

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 저희는 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 이런 것은 베는 자의 줌과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»