시편 129

1 (성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 저희가 나의 소시부터 여러 번 나를 괴롭게 하였도다

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 저희가 나의 소시부터 여러번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 밭가는 자가 내 등에 갈아 그 고랑을 길게 지었도다

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 무릇 시온을 미워하는 자는 수치를 당하여 물러갈지어다

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 저희는 지붕의 풀과 같을지어다 그것은 자라기 전에 마르는 것이라

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 이런 것은 베는 자의 줌과 묶는 자의 품에 차지 아니하나니

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 지나가는 자도 여호와의 복이 너희에게 있을지어다 하거나 우리가 여호와의 이름으로 너희에게 축복한다 하지 아니하느니라

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"