시편 122

1 (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

Nkunga Davidi wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Khini ndimona bu bakhamba ti: “Bika tuendanu ku nzo Yave”.

2 예루살렘아! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Malu meto matelimini mu mielo miaku, a Yelusalemi.

3 예루살렘아! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Yelusalemi ditungu banga divula. Diodi dikangama ngolo va kimosi

4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

Kuna kueti kuiza zimvila, zimvila Yave mu diambu di zitisa dizina di Yave boso buididi zinzengolo zivanu kuidi Iseli.

5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Bila kuna kutelimini bikundu bi kipfumu bi tsambusulu; bikundu bi kipfumu bi nzo yi Davidi.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Lusambila mu diambu di ndembama yi Yelusalemi. Bika bobo beti kuzola bamona luvovomo.

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Bika ndembama yiba mu bibaka biaku ayi luvovomo mu zinzo ziaku zinneni.

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

Mu diambu di bakhomba ziama ayi bakundi bama ndiela tuba “bika ndembama yiba yaku”.

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

Mu diambu di nzo Yave, Nzambi eto, ndiela tomba mamboti maku.