시편 122

1 (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

En vallfartssång; av David. Jag gladdes, när man sade till mig: »Vi skola gå till HERRENS hus.»

2 예루살렘아! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem,

3 예루살렘아! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Jerusalem, du nyuppbyggda stad, där hus sluter sig väl till hus,

4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

dit stammarna draga upp, HERRENS stammar, efter lagen för Israel, till att prisa HERRENS namn.

5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Ty där äro ställda domarstolar, stolar för Davids hus.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Frid vare inom dina murar, välgång i dina palats!

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

För mina bröders och vänners skull vill jag tillsäga dig frid.

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

För HERRENS, vår Guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.