시편 122

1 (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

2 예루살렘아! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

3 예루살렘아! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.