시편 122

1 (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

2 예루살렘아! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

3 예루살렘아! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.