시편 122

1 (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

2 예루살렘아! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

3 예루살렘아! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.