시편 122

1 (다윗의 시. 곧 성전에 올라가는 노래) 사람이 내게 말하기를 여호와의 집에 올라가자 할 때에 내가 기뻐하였도다

Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

2 예루살렘아! 우리 발이 네 성문 안에 섰도다

Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

3 예루살렘아! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

4 지파들 곧 여호와의 이름에 감사하려고 이스라엘의 전례대로 그리로 올라가는도다

thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

5 거기 판단의 보좌를 두셨으니 곧 다윗 집의 보좌로다

Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

6 예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

7 네 성 안에는 평강이 있고 네 궁중에는 형통이 있을지어다

Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

8 내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

9 여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 네 복을 구하리로다

for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.