시편 121

1 (성전으로 올라가는 노래) 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬

Пісня проча́н.

2 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 여호와께서 너로 실족지 않게 하시며 너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 여호와는 너를 지키시는 자라 여호와께서 네 우편에서 네 그늘이 되시나니

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 낮의 해가 너를 상치 아니하며 밤의 달도 너를 해치 아니하리로다

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!