시편 121

1 (성전으로 올라가는 노래) 내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올꼬

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 나의 도움이 천지를 지으신 여호와에게서로다

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 여호와께서 너로 실족지 않게 하시며 너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 이스라엘을 지키시는 자는 졸지도 아니하고 주무시지도 아니하시리로다

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 여호와는 너를 지키시는 자라 여호와께서 네 우편에서 네 그늘이 되시나니

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 낮의 해가 너를 상치 아니하며 밤의 달도 너를 해치 아니하리로다

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면케 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.