시편 120

1 (성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

2 여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

Lord, please save me from liars and cheats!

3 너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

4 장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

5 메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

6 내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

I have lived for far too long among people who hate peace.

7 나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

I want peace, but when I talk of peace, they want war.