시편 120

1 (성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

Kathutkung: Panuekhoeh, tami tangawn ni Hezekiah a ti awh Kai teh runae kâhmo navah, BAWIPA ka kaw teh Bawipa ni na pato.

2 여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

Oe BAWIPA, ka muitha hah laithoe e pahni dawk hoi thoseh, dumyennae lai dawk hoi thoseh, na rungngang haw.

3 너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

Oe dumyennae lai, Bawipa ni nang hah bangtelah vaimoe na ti han vai, nang hah bang hoi vaimoe runae na poe han vai tet pawiteh,

4 장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

athakaawmnaw e kahran e pala hoi kongkang hmaisaan hoi doeh.

5 메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

Kai teh, Meshek ram vah, kahlawng ka cei teh Kedarnaw e rim dawk ka o dawkvah, yawthoe lah a o

6 내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

Ka muitha teh roumnae ka hmuhma e naw hoi rei ao e hroung asaw toe.

7 나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

Kai teh roumnae ka ngai. Hatei, ka dei navah, ahnimouh teh tarantuk hane doeh a ngai awh.