시편 120

1 (성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 여호와여, 거짓된 입술과 궤사한 혀에서 내 생명을 건지소서

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 너 궤사한 혀여, 무엇으로 네게 주며 무엇으로 네게 더할꼬

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 장사의 날카로운 살과 로뎀나무 숯불이리로다

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 메섹에 유하며 게달의 장막 중에 거하는 것이 내게 화로다

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 내가 화평을 미워하는 자와 함께 오래 거하였도다

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.