시편 12

1 (다윗의 시. 영장으로 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다

Для дириґента хору. На окта́ву. Псалом Давидів. Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні!

2 저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다

Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.

3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니

Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того

4 저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다

тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“

5 여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다

Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку!

6 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱번 단련한 은 같도다

Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене!

7 여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다

Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим!

8 비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다

Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється.