시편 12

1 (다윗의 시. 영장으로 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다

Yahweh, help us! [It seems that] people who are loyal to you have all vanished.

2 저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다

Everyone tells lies to other people; they deceive others by (flattering them/saying good things about them that they know are not true).

3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니

Yahweh, we wish that you would cut off their tongues so that they cannot continue to boast.

4 저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다

They say, “By telling lies we will get what we want; we control what we say [MTY], so no one can tell us what we should not do!”

5 여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다

But Yahweh replies, “I have seen the violent things that they have done to helpless people; and I have heard those people groaning, so I will arise and rescue the people who are wanting me to help them.”

6 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱번 단련한 은 같도다

Yahweh, you always do what you have promised to do; what you have promised is [as precious and pure as] silver that has been heated seven times in a furnace [to get rid of all the] impure material.

7 여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다

Wicked people strut around [proudly], and people praise them for doing vile/wicked deeds, but Yahweh, [we know that] you will protect/rescue us from those wicked people.

8 비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다