시편 118
1 여호와께 감사하라! 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милосердя.
2 이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
Нехай скаже Ізраїль: «Бо навіки Його милосердя!»
3 이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
Нехай скаже дім Ааронів: «Бо навіки Його милосердя!»
4 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
Нехай скажуть ті, що бояться Господа: «Бо навіки Його милосердя!»
5 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
Із тісноти покликав я Господа – Господь відповів мені, [вивів мене] на просторе місце.
6 여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 내게 어찌할꼬
Господь зі мною – не боятимуся! Що зробить мені людина?
7 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
Господь зі мною, щоб допомагати мені – буду дивитися [переможно] на моїх ненависників.
8 여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
Краще захисту шукати в Господа, ніж надіятися на людину.
9 여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
Краще захисту шукати в Господа, ніж надіятися на шляхетних [мужів].
Усі народи оточили мене, та іменем Господнім я знищив їх.
Оточили мене, обступили з усіх боків, та іменем Господнім я знищив їх.
Оточили мене, як бджоли, та згасли, немов вогонь у терені: іменем Господнім я знищив їх.
Ти штовхнув мене, [вороже], так сильно, щоб я впав, та Господь допоміг мені.
Сила моя і пісня моя – Господь; Він став моїм спасінням.
Голос радості й перемоги в наметах праведників: правиця Господня діє могутньо!
Правиця Господня піднята вгору, правиця Господня діє могутньо!
Не помру, але буду жити й розповідати про діяння Господа.
Господь покарав мене тяжко, та не віддав мене на смерть.
Відчиніть мені брами правди, я увійду до них, прославлю Господа.
Це брама Господня, у яку входять праведні.
Прославлю Тебе, бо Ти відповів мені й став моїм спасінням.
Камінь, який відкинули будівничі, став наріжним каменем!
Від Господа це було, як дивно це в очах наших!
Цей день створив Господь: веселімося й радіймо сьогодні!
О Господи, врятуй же, о Господи, даруй нам успіх!
Благословенний Той, Хто йде в ім’я Господа! Благословляємо вас із дому Господнього!
Бог – це Господь, і Він осяяв нас. В’яжіть мотузками жертву святкову, ведіть до рогів жертовника.
Ти – мій Бог, і я прославлю Тебе. Боже мій, я величатиму Тебе.
Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милосердя.
