시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.
Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.
7 내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.
16 여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.
