시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
7 내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
16 여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
