시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
Izaho tia an’ i Jehovah, satria efa nandre Ny feon’ ny fifonako Izy.
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
Satria efa nanongilana ny sofiny tamiko Izy, Dia hiantso aho, raha mbola velona koa.
Nihodidina tamiko ny famatoran’ ny fahafatesana, Ary nahazo ahy ny fahorian’ ny fiainan-tsi-hita; Nahita fahoriana sy alahelo aho. (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
Dia niantso ny anaran’ i Jehovah hoe aho: Jehovah ô, mifona aminao aho, vonjeo ny fanahiko.
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
Mamindra fo sy marina Jehovah Eny, miantra Andriamanitsika.
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
Miaro ny kely saina Jehovah; Reraka aho, dia namonjy ahy Izy.
7 내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
Miverena ho amin’ ny fitsaharanao, ry fanahiko, Fa Jehovah efa nanisy soa anao,
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
Dia namonjy ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao Sy ny masoko tamin’ ny ranomaso Ary ny tongotro tamin’ ny fahatafintohinana.
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
Handeha eo anatrehan’ i Jehovah Eo amin’ ny tanin’ ny velona aho.
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
Nino aho; hiteny tokoa aho; Mahantra indrindra aho.
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
Hoy izaho tamin’ ny fahatairako; Mpandainga ny olona rehetra.
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
Inona no havaliko an’ i Jehovah Noho ny soa rehetra nataony tamiko?
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Handray ny kapoaky ny famonjena aho Ka hiantso ny anaran’ i Jehovah.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho. Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
Zava-dehibe eo imason’ i Jehovah Ny fahafatesan’ ny olony masìna.
16 여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
Indrisy! Jehovah ô, mpanomponao tokoa aho, Eny, mpanomponao sady zanaky ny ankizivavinao; Namaha ny fatorako Hianao.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
Hianao no haterako fanati-pisaorana, Ary ny anaran’ i Jehovah no hantsoiko.
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
Hanefa ny voadiko amin’ i Jehovah aho, Eny, eo anatrehan’ ny olony rehetra,
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
Dia eo an-kianjan’ ny tranon’ i Jehovah, Eo afovoanao, ry Jerosalema ô. Haleloia.
