시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
| یەزدانم خۆشدەوێت، چونکە گوێ لە دەنگ و لە پاڕانەوەم دەگرێت، |
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
| چونکە گوێی خۆی بۆم شل کرد، هەتا ماوم هەر لێی دەپاڕێمەوە. |
| تۆڕی مەرگ دەوری دام، ناخۆشی جیهانی مردووان کەوتە سەرم، دەرد و تەنگانەم چێژت. (Sheol h7585) |
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
| بە ناوی یەزدانەوە دەپاڕێمەوە: «ئەی یەزدان، تکات لێ دەکەم، گیانم دەرباز بکە!» |
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
| یەزدان میهرەبان و ڕاستودروستە، خودامان بە بەزەییە. |
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
| یەزدان چاودێری خەڵکی ساکار دەکات، کاتێک زەلیل بووم، ئەو ڕزگاری کردم. |
7 내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
| ئەی گیانی من، بگەڕێوە بۆ ئارامی خۆت، چونکە یەزدان چاکەی بەسەرتدا باراند. |
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
| تۆ گیانی منت لە مردن ڕزگار کرد، چاوەکانم لە فرمێسک، پێیەکانم لە خزان، |
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
| تاکو دۆستایەتی یەزدان بکەم لە خاکی زیندووان. |
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
| باوەڕم هەبوو، بۆیە گوتم: «من زۆر دەردەدارم!» |
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
| من لە کاتی تۆقینەکەمدا گوتم: «مرۆڤ هەموو درۆزنن!» |
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
| چی بدەمەوە یەزدان، بەرامبەر هەموو چاکەکانی بۆ من. |
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
| جامی ڕزگاری بەرز دەکەمەوە و بە ناوی یەزدانەوە دەپاڕێمەوە. |
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
| نەزرەکانم بۆ یەزدان بەجێدەهێنم، بەرامبەر بە هەموو گەلەکەی. |
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
| یەزدان مردنی خۆشەویستانی لەلا سەنگینە. |
16 여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
| ئەی یەزدان، من بە ڕاستی خزمەتکاری تۆم، من خزمەتکاری تۆم، کوڕی کەنیزەکەت، تۆ کۆتەکانی منت کردەوە. |
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
| قوربانی سوپاسگوزاری بۆ تۆ سەردەبڕم، بە ناوی یەزدانەوە دەپاڕێمەوە. |
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
| نەزرەکانم بۆ یەزدان بەجێدەهێنم، بەرامبەر بە هەموو گەلەکەی، |
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
| لە حەوشەی ماڵی یەزداندا، لە ناوەندی تۆدا، ئەی ئۆرشەلیم. هەلیلویا! |
