시편 116
1 여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다
Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
2 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다!
Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol h7585)
4 내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다
Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
5 여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다
Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
6 여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다
Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
7 내 영혼아! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다
Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
8 주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다
Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
9 내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다
Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
10 내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다
Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
11 내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다
Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
12 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬
Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
13 내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며
Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
14 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다
Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
15 성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다
Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
16 여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다
Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
17 내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다
Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
18 내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라
Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
19 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야!
kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.
