시편 115

1 여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

Ne nama, Gospode, ne nama, nego imenu svojemu daj slavu, po milosti svojoj, po istini svojoj.

2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까

Zašto da govore narodi: gdje li je Bog njihov?

3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

Bog je naš na nebesima, tvori sve što hoæe.

4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

Idoli su njihovi srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih.

5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

Uši imaju, a ne èuju; nozdrve imaju, a ne mirišu;

7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

Ruke imaju, a ne hvataju; noge imaju, a ne hode, i ne puštaju glasa iz grla svojega.

8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

Taki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

9 이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Dome Izrailjev, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.

10 아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Dome Aronov, uzdaj se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.

11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

Koji se bojite Gospoda, uzdajte se u Gospoda; on im je pomoæ i štit.

12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

Gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom Izrailjev, blagosilja dom Aronov;

13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.

14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

Da vam Gospod umnoži blagoslove, vama i sinovima vašim!

15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!

Gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!

16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

Nebo je nebo Gospodnje, a zemlju je dao sinovima èovjeèijim.

17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

Neæe te mrtvi hvaliti, Gospode, niti oni koji siðu onamo gdje se muèi.

18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!

Nego æemo mi blagosiljati Gospoda otsad i dovijeka. Aliluja!