시편 115
1 여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
Aua ki a matou, e Ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono.
2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까
Kia mea koia nga tauiwi: Kei hea ianei to ratou Atua?
3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
Kei te rangi ia to matou Atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia.
4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
He hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata.
5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
He mangai o ratou, a kahore e korero: he kanohi o ratou, a kahore e kite:
6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
He taringa o ratou, a kahore e rongo: he ihu o ratou, a kahore e hongi:
7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
He ringa o ratou, a kahore e whawha: he waewae o ratou, a kahore e haere: kahore hoki o ratou korokoro e korero.
8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
Ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou.
9 이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
E Iharaira, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.
10 아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
E te whare o Arona, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.
11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
E te hunga e wehi ana i a Ihowa, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.
12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
Kua mahara a Ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o Iharaira, mana e manaaki te whare o Arona.
13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
Ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa, te iti, te rahi.
14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
Ka tapiritia ano e Ihowa ki a koutou, ki a koutou tahi ko a koutou tamariki.
15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!
He manaakitanga koutou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua.
16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
Ko nga rangi, he rangi no Ihowa; ko te whenua ia, he mea homai nana ki nga tama a te tangata.
17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
E kore nga tupapaku e whakamoemiti ki a Ihowa: me te hunga katoa ano e heke ana ki te wahangutanga.
18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!
Ko matou ia ka whakapai ki a Ihowa aianei a ake ake. Whakamoemititia a Ihowa.
