시편 115
1 여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
Tsy zahay ry Iehovà, tsy zahay fa i tahina’oy, ro anolorañe engeñe, ty amy fiferenaiña’o naho ty figahiña’o.
2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까
Ino ty atao’ o kilakila ‘ndatio ty hoe: Aia t’i Andrianañahare’ iareo?
3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
Andindiñe ao t’i Andrianañaharentika; anoe’e iaby ze satrin’ arofo’e.
4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
Volamena naho vola-foty ty fitalahoa’ iareo, satam-pità’ ondaty.
5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Amam-bava iereo, fe tsy mivolañe, ama-maso, f’ie tsy mahatrea;
6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
aman-tsofy, f’ie tsy mahatsanoñe; aman’ oroñe, f’ie tsy mahaàntsoñe;
7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
aman-taña, f’ie tsy maharambe, aman-tomboke, f’ie tsy mahalia; tsy mahalefe fiñeoñeoñañe o feo’eo.
8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
Ho hambañe ama’e ty mamboatse aze, Eka! ze hene mpiato ama’e.
9 이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Ry Israele, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
10 아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Ry tarira’ i Aharone, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Ry mañeveñe am’ Iehovà, atokiso Iehovà! Ie ty mpañimba naho kalan-defo’ iareo.
12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
Fa nitiahi’ Iehovà tika, ho tahie’e; ho soae’e ty anjomba’ Israele, ho soae’e ty anjomba’ i Aharone,
13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
ho tahie’e o mañeveñe am’ Iehovào, ndra ty kede ndra ty bey.
14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
Hampivangongoe’ Iehovà nahareo, inahareo naho o tiri’ areoo,
15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!
hampanintsiña’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.
16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
O andikerañeo! a Iehovà o likerañeo, fe natolo’e amo ana’ i Dameo ty tane toy.
17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
Tsy mandrenge Ià o vilasio, ndra ia ia mizotso mb’am-bangìñe ao;
18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!
Fe hañandriañe Ià tika henane zao ho nainai’e nainai’e. Treño t’Ià!
