시편 115
1 여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까
Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
Volafotsy sy volamena ny sampin’ ireny, Asan’ ny tanan’ olona:
5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Manam-bava izy, fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
9 이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Ry Isiraely ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
10 아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Ry taranak’ i Arona ô, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Hianareo izay matahotra an’ i Jehovah, matokia an’ i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak’ i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak’ i Arona Izy;
13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
Hotahiny izay matahotra an’ i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin’ ny zanakareo.
15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!
Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
Ny lanitra dia an’ i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an’ ny zanak’ olombelona.
17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
Ny maty tsy mba hidera an’ i Jehovah. Na izay midìna any amin’ ny mangingina;
18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!
Fa izahay hisaotra an’ i Jehovah Hatramin’ izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
