시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

5 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

6 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

7 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.