시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Isirayiri bwe yava mu Misiri, abaana ba Yakobo abo, ne bava mu bantu abaayogeranga olulimi olutali lwabwe;

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Yuda n’afuuka omutukuvu wa Katonda, Isirayiri n’afuuka amatwale ge.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Ennyanja bwe yabalaba n’edduka; Omugga Yoludaani ne gudda emabega.

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

Ensozi ne zibuukabuuka ng’endiga zisseddume, n’obusozi obutono ng’obuliga obuto.

5 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Ggwe ennyanja, lwaki wadduka? Ggwe Yoludaani, lwaki wadda emabega?

6 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Mmwe ensozi, lwaki mwabuukabuuka ng’endiga zisseddume, nammwe obusozi obutono ng’obuliga obuto?

7 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Kankana, ggwe ensi, mu maaso ga Mukama, mu maaso ga Katonda wa Yakobo,

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

eyafuula olwazi ekidiba eky’amazzi, n’olwazi olugumu n’aluggyamu ensulo ez’amazzi.