시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Quand Israël sortit de l’Egypte, la maison de Jacob du milieu d’un peuple à la langue barbare,

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Juda devint son sanctuaire, Israël, le domaine de son empire.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

La mer le vit et se mit à fuir, le Jourdain retourna en arrière,

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

5 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Qu’as-tu, ô mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

6 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Montagnes, pourquoi bondissez-vous comme des béliers, et vous collines, comme des agneaux?

7 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

A l’aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l’aspect du Dieu de Jacob,

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

qui change le rocher en nappe d’eau, le granit en sources jaillissantes!