시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.