시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Kathutkung: Panuekhoeh Isarel hah Izip ram hoi a rasa teh, Jakop imthung hah lawk phunlouk koehoi a tâcokhai awh toteh,

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Judah teh hmuen kathoung lah a coung. Isarel teh uknae lah a coung.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Talîpui ni a hmu teh a yawng, Jordan palang teh a ban.

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

Monnaw teh tutan patetlah, monruinaw teh tuca patetlah a coukdouk awh.

5 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

Oe talîpui bangdawkmaw na yawng, Oe Jordan palang, bangdawkmaw na ban.

6 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Oe monnaw bangdawkmaw tutan patetlah na coukdouk. Oe monruinaw bangdawkmaw tuca patetlah na coukdouk awh.

7 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Oe talai, BAWIPA hmalah pâyaw nateh, Jakop Cathut hmalah pâyaw haw.

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

Ama teh, lungsong hah tuikamuem lah, lungtaw hah tuiphuek lah kacoungsakkung doeh.