시편 113

1 할렐루야! 여호와의 종들아 찬양하라! 여호와의 이름을 찬양하라

Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

2 이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

3 해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

4 여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

5 여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

6 스스로 낮추사 천지를 살피시고

Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

7 가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

8 방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

9 또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야

Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!