시편 111

1 할렐루야! 내가 정직한 자의 회와 공회 중에서 전심으로 여호와께 감사하리로다

Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

2 여호와의 행사가 크시니 이를 즐거워하는 자가 다 연구하는도다

Groß sind die Werke Jahwes, der Erforschung wert für alle, die ihre Lust an ihnen haben.

3 그 행사가 존귀하고 엄위하며 그 의가 영원히 있도다

Majestät und Hoheit ist sein Thun, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

4 그 기이한 일을 사람으로 기억케 하셨으니 여호와는 은혜로우시고 자비하시도다

Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist Jahwe.

5 여호와께서 자기를 경외하는 자에게 양식을 주시며 그 언약을 영원히 기억하시리로다

Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes.

6 저가 자기 백성에게 열방을 기업으로 주사 그 행사의 능을 저희에게 보이셨도다

Die Macht seines Thuns hat er seinem Volke kund gethan, indem er ihnen das Besitztum der Heiden verlieh.

7 그 손의 행사는 진실과 공의며 그 법도는 다 확실하니

Das Thun seiner Hände ist Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Befehle,

8 영원 무궁히 정하신 바요 진실과 정의로 행하신 바로다

gestützt für immer, für ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.

9 여호와께서 그 백성에게 구속을 베푸시며 그 언약을 영원히 세우셨으니 그 이름이 거룩하고 지존하시도다

Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig seinen Bund bestellt: heilig und furchtbar ist sein Name!

10 여호와를 경외함이 곧 지혜의 근본이라 그 계명을 지키는 자는 다 좋은 지각이 있나니 여호와를 찬송함이 영원히 있으리로다

Die Furcht Jahwes ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht wird allen, die sie üben. Sein Lobpreis besteht für immer.