시편 109

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 나의 찬송하는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서

Al la ĥorestro. Psalmo de David. Ho Dio, mia gloro, ne silentu.

2 대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며

Ĉar buŝon malvirtan kaj buŝon malican ili malfermis kontraŭ mi, Ili parolas kun mi per mensogema lango.

3 또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다

Per vortoj de malamo ili min ĉirkaŭis, Kaj ili militas kontraŭ mi sen mia kulpo.

4 나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라

Por mia amo ili min malamas; Sed mi preĝas.

5 저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니

Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo.

6 악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서

Metu malvirtulon super lin; Kaj kontraŭulo stariĝu ĉe lia dekstra mano.

7 저가 판단을 받을 때에 죄를 지고 나오게 하시며 그 기도가 죄로 변케 하시며

Kiam li estos juĝata, li eliru kulpa; Kaj lia preĝo estu peko.

8 그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며

Liaj tagoj estu malmultaj; Lian oficon ricevu alia.

9 그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며

Liaj infanoj estu orfoj, Kaj lia edzino estu vidvino.

10 그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서

Liaj infanoj vagadu, Kaj ili petu kaj serĉu apud siaj ruinoj.

11 고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며

Kreditoro forprenu ĉion, kion li havas; Kaj fremduloj disrabu lian laboron.

12 저에게 은혜를 계속할 자가 없게 하시며 그 고아를 연휼할 자도 없게 하시며

Neniu faru al li ion bonan; Kaj ne troviĝu kompatanto por liaj orfoj.

13 그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서

Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elviŝiĝu ilia nomo.

14 여호와는 그 열조의 죄악을 기억하시며 그 어미의 죄를 도말하지마시고

La malbonago de liaj patroj rememoriĝu al la Eternulo, Kaj la peko de lia patrino ne elviŝiĝu.

15 그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서

Ili estu ĉiam antaŭ la Eternulo, Kaj Li ekstermu la memoron pri ili de sur la tero.

16 저가 긍휼히 여길 일을 생각지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 한 연고니이다

Pro tio, ke li ne memoris fari bonfarojn, Kaj ke li persekutis mizerulon kaj malriĉulon kaj korsuferanton, Por lin mortigi.

17 저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며

Li amis malbenon, kaj ĝi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj ĝi malproksimiĝis de li.

18 또 저주하기를 옷 입듯하더니 저주가 물같이 그 내부에 들어가며 기름 같이 그 뼈에 들어갔나이다

Li metis sur sin malbenon, kiel veston; Kaj ĝi penetris en lian internon, kiel akvo, Kaj en liajn ostojn, kiel oleo.

19 저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서

Ĝi estu por li kiel vesto, per kiu li sin kovras, Kaj kiel zono, kiun li ĉiam portas ĉirkaŭ si.

20 이는 대적 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자가 여호와께 받는 보응이니이다

Tia estas de la Eternulo la agado kontraŭ miaj kontraŭuloj, Kaj kontraŭ tiuj, kiuj parolas malbonon kontraŭ mia animo.

21 주 여호와여, 주의 이름을 인하여 나를 선대하시며 주의 인자하심이 선함을 인하여 나를 건지소서

Kaj Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, agu kun mi pro Via nomo; Ĉar bona estas Via favorkoreco, savu min.

22 나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다

Ĉar mi estas malriĉulo kaj mizerulo, Kaj mia koro estas rompita en mia interno.

23 나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며

Kiel ombro longiĝanta mi malaperas; Oni forskuas min kiel akridon.

24 금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며

Miaj genuoj senfortiĝis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.

25 나는 또 저희의 훼방거리라 저희가 나를 본즉 머리를 흔드나이다

Kaj mi fariĝis mokataĵo por ili; Kiam ili vidas min, ili balancas sian kapon.

26 여호와 나의 하나님이여, 나를 도우시며 주의 인자하심을 좇아 나를 구원하소서

Helpu min, ho Eternulo, mia Dio; Savu min laŭ Via boneco.

27 이것이 주의 손인 줄을 저희로 알게 하소서 여호와께서 이를 행하셨나이다

Kaj oni sciu, ke tio estas Via mano; Ke Vi, ho Eternulo, tion faris.

28 저희는 저주하여도 주는 내게 복을 주소서! 저희는 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다

Ili malbenas, sed Vi benu; Ili leviĝis, sed ili estos hontigitaj, kaj Via sklavo ĝojos.

29 나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서

Miaj kontraŭuloj kovriĝu per malhonoro, Kaj ili envolviĝu en sian honton kiel en veston.

30 내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 무리 중에서 찬송하리니

Mi forte gloros la Eternulon per mia buŝo, Kaj meze de multaj homoj mi Lin laŭdos.

31 저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다

Ĉar Li staras ĉe la dekstra flanko de malriĉulo, Por savi lin de tiuj, kiuj juĝas lian animon.