시편 107
1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
2 여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사
to say to redeem: redeem LORD which to redeem: redeem them from hand enemy
3 동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다
and from land: country/planet to gather them from east and from west from north and from sea
4 저희가 광야 사막 길에서 방황하며 거할 성을 찾지 못하고
to go astray in/on/with wilderness in/on/with wilderness way: journey city seat not to find
5 주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다
hungry also thirsty soul their in/on/with them to enfeeble
6 이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 건지시고
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to rescue them
7 또 바른 길로 인도하사 거할 성에 이르게 하셨도다
and to tread them in/on/with way: road upright to/for to go: went to(wards) city seat
8 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
9 저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다
for to satisfy soul to rush and soul hungry to fill good
10 사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은
to dwell darkness and shadow prisoner affliction and iron
11 하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라
for to rebel word God and counsel Most High to spurn
12 그러므로 수고로 저희 마음을 낮추셨으니 저희가 엎드러져도 돕는 자가 없었도다
and be humble in/on/with trouble heart their to stumble and nothing to help
13 이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
14 흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다
to come out: send them from darkness and shadow and bond their to tear
15 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
16 저가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다
for to break door bronze and bar iron to cut down/off
17 미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매
fool(ish) from way: journey transgression their and from iniquity: crime their to afflict
18 저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다
all food to abhor soul: myself their and to touch till gate death
19 이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되
and to cry out to(wards) LORD in/on/with distress to/for them from distress their to save them
20 저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다
to send: depart word his and to heal them and to escape (from pit their *LAH(b)*)
21 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child (man *LAH(b)*)
22 감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다
and to sacrifice sacrifice thanksgiving and to recount deed: work his (in/on/with cry *L(abh)*)
23 선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는
to go down [the] sea in/on/with fleet to make: do work in/on/with water (many *L(abh)*)
24 여호와의 행사와 그 기사를 바다에서 보나니
they(masc.) to see: see deed: work LORD and to wonder his (in/on/with depth *L(abh)*)
25 여호와께서 명하신즉 광풍이 일어나서 바다 물결을 일으키는도다
and to say and to stand: rise spirit: breath tempest and to exalt (heap: wave his *L(abh)*)
26 저희가 하늘에 올랐다가 깊은 곳에 내리니 그 위험을 인하여 그 영혼이 녹는도다
to ascend: copulate heaven to go down abyss soul: myself their in/on/with distress: harm (to melt *LB(ah)*)
27 저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다
to celebrate and to shake like/as drunken and all wisdom their (to swallow up *LB(ah)*)
28 이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고
and to cry to(wards) LORD in/on/with distress to/for them and from distress their to come out: send them
29 광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다
to arise: establish tempest to/for silence and be silent heap: wave their
30 저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다
and to rejoice for be quiet and to lead them to(wards) haven pleasure their
31 여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다
to give thanks to/for LORD kindness his and to wonder his to/for son: child man
32 백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다
and to exalt him in/on/with assembly people and in/on/with seat old: elder to boast: praise him
33 여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이되게 하시며
to set: make river to/for wilderness and exit water to/for parched
34 그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며
land: country/planet fruit to/for saltiness from distress: evil to dwell in/on/with her
35 또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고
to set: put wilderness to/for pool water and land: country/planet dryness to/for exit water
36 주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고
and to dwell there hungry and to establish: make city seat
37 밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며
and to sow land: country and to plant vineyard and to make: do fruit produce
38 또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도
and to bless them and to multiply much and animal their not to diminish
39 다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다
and to diminish and to bow from coercion distress: evil (and sorrow *L(abh)*)
40 여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나
to pour: pour contempt upon noble and to go astray them in/on/with formlessness not way: road
41 궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니
and to exalt needy from affliction and to set: make like/as flock family
42 정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다
to see: see upright and to rejoice and all injustice to gather lip her
43 지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다
who? wise and to keep: careful these and to understand kindness LORD
