시편 104
1 내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여, 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다
| ברכי נפשי את-יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת |
2 주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며
| עטה-אור כשלמה נוטה שמים כיריעה |
3 물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며
| המקרה במים עליותיו השם-עבים רכובו המהלך על-כנפי-רוח |
4 바람으로 자기 사자를 삼으시며 화염으로 자기 사역자를 삼으시며
| עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט |
5 땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다
| יסד-ארץ על-מכוניה בל-תמוט עולם ועד |
6 옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니
| תהום כלבוש כסיתו על-הרים יעמדו מים |
7 주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서
| מן-גערתך ינוסון מן-קול רעמך יחפזון |
8 주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려 갔나이다
| יעלו הרים ירדו בקעות-- אל-מקום זה יסדת להם |
9 주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다
| גבול-שמת בל-יעברון בל-ישבון לכסות הארץ |
10 여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사
| המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון |
11 들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며
| ישקו כל-חיתו שדי ישברו פראים צמאם |
12 공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나무가지 사이에서 소리를 발하는도다
| עליהם עוף-השמים ישכון מבין עפאים יתנו-קול |
13 저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고
| משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ |
14 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다
| מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן-הארץ |
15 여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다
| ויין ישמח לבב-אנוש-- להצהיל פנים משמן ולחם לבב-אנוש יסעד |
16 새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다
| ישבעו עצי יהוה-- ארזי לבנון אשר נטע |
17 높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다
| אשר-שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה |
18 여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다
| הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים |
19 주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다
| עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו |
20 젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가
| תשת-חשך ויהי לילה-- בו-תרמש כל-חיתו-יער |
21 해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고
| הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם |
22 사람은 나와서 노동하며 저녁까지 수고하는도다
| תזרח השמש יאספון ואל-מעונתם ירבצון |
23 여호와여, 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다
| יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי-ערב |
24 저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다
| מה-רבו מעשיך יהוה-- כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך |
25 선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다
| זה הים גדול-- ורחב ידים שם-רמש ואין מספר חיות קטנות עם-גדלות |
26 이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다
| שם אניות יהלכון לויתן זה-יצרת לשחק-בו |
27 주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가
| כלם אליך ישברון-- לתת אכלם בעתו |
28 주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다
| תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב |
29 주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다
| תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל-עפרם ישובון |
30 여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다
| תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה |
31 저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다
| יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו |
32 나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다
| המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו |
33 나의 묵상을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인하여 즐거워하리로다
| אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי |
34 죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야
| יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה |
| יתמו חטאים מן-הארץ ורשעים עוד אינם-- ברכי נפשי את-יהוה הללו-יה |
