시편 103
1 (다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아! 다 그 성호를 송축하라
Davidova. Blagoslavljaj, duša moja, Gospoda; in vse osrčje moje svetost njegovo.
2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다!
Blagoslavljaj, duša moja, Gospoda; in ne pozabi nobene dobrote njegove,
3 저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
Kateri ti odpušča vse tvoje krivice, kateri ozdravlja vse bolezni tvoje;
4 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
Kateri otima iz jame življenje tvoje, kateri te odeva z milostjo in usmiljenjem;
5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
Kateri napolnjuje z vsem dobrim usta tvoja, da se hraniš čilega kakor orel, kakor otročja leta tvoja.
6 여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
Kar je pravično, dela Gospod, in sodbe vsem zatiranim.
7 그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
Razodel je Mojzesu pota svoja, naslednikom Izraelovim svoja dela.
8 여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
Usmiljen je in milosten Gospod; potrpežljiv in obilen v dobrotah.
9 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
Ne prepira se vekomaj; in večno ne hrani jeze.
10 우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
Ne dela nam po grehih naših, in ne povrača nam po naših krivicah;
11 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
Temuč, kakor visoka so nebesa nad zemljo, močna je milost njegova proti njim, kateri se ga bojé.
12 동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
Kakor daleč je vzhod od zahoda, daleč od nas odvrača pregreške naše.
13 아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
Kakor se usmili oče otrok, usmili se Gospod njih, ki se ga bojé.
14 이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
Ker on pozna podobo našo, spominja se, da smo prah.
15 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
Da so senu podobni človeka dnevi, kakor poljska cvetica, tako on cveté.
16 그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
Ko veter potegne čeznjo, skoraj je ni, in je ni več zagledati na mestu njenem.
17 여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
Milost pa Gospodova je od veka do veka proti njim, ki se ga bojé, in pravica proti vnukom.
18 곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
Proti njim, ki hranijo zavezo njegovo, in proti njim, ki se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
19 여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
Gospod je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje ljudém.
20 능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
Blagoslavljajte Gospoda, angeli njegovi, premogočni v moči, ki izpolnjujete besedo njegovo in poslušate glas njegove besede.
21 여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
Blagoslavljajte Gospoda, vse vojske njegove, služabniki njegovi izpolnjujoči voljo njegovo.
22 여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
Blagoslavljajte Gospoda, vsa dela njegova po vseh krajih njegovega gospostva; blagoslavljaj, duša moja Gospoda!
