시편 103
1 (다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아! 다 그 성호를 송축하라
Psalmus David. Benedic anima mea Domino et omnia, quae intra me sunt, nomini sancto eius.
2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다!
Benedic anima mea Domino: et noli oblivisci omnes retributiones eius:
3 저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis: qui sanat omnes infirmitates tuas.
4 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
Qui redimit de interitu vitam tuam: qui coronat te in misericordia et miserationibus.
5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
Qui replet in bonis desiderium tuum: renovabitur ut aquilae iuventus tua:
6 여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
Faciens misericordias Dominus: et iudicium omnibus iniuriam patientibus.
7 그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
Notas fecit vias suas Moysi, filiis Israel voluntates suas.
8 여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
Miserator, et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.
9 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
Non in perpetuum irascetur: neque aeternum comminabitur.
10 우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
Non secundum peccata nostra fecit nobis: neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.
11 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
Quoniam secundum altitudinem caeli a terra: corroboravit misericordiam suam super timentes se.
12 동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
Quantum distat Ortus ab occidente: longe fecit a nobis iniquitates nostras.
13 아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se:
14 이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
quoniam ipse cognovit figmentum nostrum. Recordatus est quoniam pulvis sumus:
15 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
homo, sicut foenum dies eius, tamquam flos agri sic efflorebit.
16 그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet: et non cognoscet amplius locum suum.
17 여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
Misericordia autem Domini ab aeterno, et usque in aeternum super timentes eum. Et iustitia illius in filios filiorum,
18 곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
his qui servant testamentum eius: Et memores sunt mandatorum ipsius, ad faciendum ea.
19 여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
Dominus in caelo paravit sedem suam: et regnum ipsius omnibus dominabitur.
20 능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
Benedicite Domino omnes angeli eius: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum eius.
21 여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
Benedicite Domino omnes virtutes eius: ministri eius, qui facitis voluntatem eius.
22 여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
Benedicite Domino omnia opera eius: in omni loco dominationis eius, benedic anima mea Domino.
