시편 103

1 (다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아! 다 그 성호를 송축하라

達味作。我的靈魂，請向上主讚頌，我的五內，請向主名讚頌。

2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다!

我的靈魂，請向上主讚頌，請你不要忘記他的恩寵。

3 저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며

是他赦免了你的各種愆尤，是他治愈了你的一切病苦，

4 네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며

是他叫你的性命在死亡中得到保全，是他用仁慈以及愛情給你作了冠冕，

5 좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다

是他賞賜你一生幸福滿盈，是他使你的青春更新如鷹。

6 여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다

上主常行正義的工作，為受壓迫者主持公道。

7 그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다

上主曾將自己的道路告知梅瑟，給以色列子民彰顯自己的功績。

8 여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다

上主富於仁慈寬恕，極其慈悲，遲於發怒。

9 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다

他決不會常常責問，也決不會世世憤恨。

10 우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니

他沒有按我們的罪惡對待我們，也沒有照我們的過犯報復我們。

11 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다

就如上天距離下地有多麼高，他待敬畏他者的慈愛也多高；

12 동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며

就如東方距離西方有多麼遠，他使我們的罪離我們也多遠；

13 아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니

就如父親怎樣憐愛自己兒女們，上主也怎樣憐愛敬畏自己的人們。

14 이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다

他原知道我們怎樣形成，也記得我們不過是灰塵。

15 인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다

世人的歲月與青草無異，又像田野的花，茂盛一時，

16 그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와

只要輕風吹過，他就不復存在，沒有人認得出他原有的所在。

17 여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니

但上主的慈愛永遠臨於敬畏他的人，他的正義永遠臨於他們的子子孫孫：

18 곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다

就是臨於那些遵守他盟約的人，和那些懷念並履行他誡命的人。

19 여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다

上主在天上立定了自己的寶位，天下的萬物都屬他的王權統治。

20 능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라

上主的眾天使，請你們讚美上主，你們是執行他命令的大能臣僕，又是服從上主聖言的聽命公侯；

21 여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라

上主的眾天使，請讚美上主，您們是奉行祂旨意的忠僕，

22 여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라

上主所有的一切受造物，在祂權限所達的各處，請您們大家都讚美上主。我的靈魂請您讚美上主！