< 잠언 9 >

1 지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
Viisaus rakensi huoneensa, ja vuoli siihen seitsemän patsasta,
2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
Ja teurasti teuraansa, sekoitti viinansa ja valmisti pöytänsä,
3 그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
Ja lähetti piikansa, korkeista kaupungin saleista kutsumaan:
4 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
Joka tyhmä on, hän tulkaan tänne; ja hulluille sanoi hän:
5 너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
Tulkaat ja syökäät minun leivästäni, ja juokaat viinaa, jonka minä sekoitin.
6 어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
Hyljätkää hullu meno, niin te saatte elää, ja käykää ymmärryksen tiellä.
7 거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
Joka pilkkaajaa kurittaa, hän saa häpiän, ja joka jumalatointa nuhtelee, hän häväistään.
8 거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
Älä rankaise pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi: nuhtele viisasta, ja hän rakastaa sinua.
9 지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
Anna viisaalle, niin hän viisaammaksi tulee: opeta vanhurskasta, niin hän opissaan etenee.
10 여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
Viisauden alku on Herran pelko, ja pyhäin tieto on ymmärrys.
11 나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
Sillä minun kauttani sinun päiväs enennetään, ja ikäs vuodet lisätään.
12 네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
Jos sinä olet viisas, niin sinä itselles viisas olet; mutta jos sinä olet pilkkaaja, niin sinä itse sen kannat.
13 미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
Hullu, huikentelevainen vaimo, mieletöin ei tiedä mitään,
14 자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
Istuu huoneensa ovella, korkialla istuimella, ylimmäisessä siassa kaupungissa,
15 자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
Että hän houkuttelis kaikkia, jotka siitä käyvät ohitse, ja tietänsä vaeltavat:
16 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
Se joka tyhmä on, hän tulkoon tänne; ja hullulle sanoo hän:
17 도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
Varastettu vesi on makia, ja salattu leipä suloinen;
18 오직 그 어리석은 자는 죽은 자가 그의 곳에 있는 것과 그의 객들이 음부 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라 (Sheol h7585)
Vaan ei hän tiedä, että siellä kuolleet ovat: hänen vieraansa ovat helvetin syvyydessä. (Sheol h7585)

< 잠언 9 >