잠언 9
1 지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
Nunya tu eƒe xɔ eye wòɖo eƒe sɔti adreawo te.
2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
Etrɔ asi le eƒe lã si wòwu ŋu, tɔtɔ eƒe wain, eye wòɖo eƒe kplɔ̃ hã.
3 그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
Edɔ eƒe dɔlanyɔnuwo eye wòtsi tsitre ɖe dua ƒe kɔkɔƒe ke hedo ɣli be,
4 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
“Mi bebewuwo katã mige ɖe eme le afii!” Egblɔ na numanyalawo be,
5 너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
“Miva, miɖu nye nu eye mino nye wain si metɔtɔ.
6 어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
Miɖe asi le bometsitsi ŋu, ekema mianɔ agbe eye miazɔ le gɔmesese me.
7 거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
“Ame si le nya gbem na fewuɖula la le eƒe dzu dɔm eye ame si ka mo na ame vɔ̃ɖi la xɔa dzudzu.
8 거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
Mègaka mo na fewuɖula o, ne menye nenema o la, alé fu wò; ke boŋ ka mo na nunyala eye alɔ̃ wò nya.
9 지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
Fia nu nunyala, aganya nu ɖe edzi wu, fia nu ame dzɔdzɔe eye agasrɔ̃ nu akpe ɖe esi wònya xoxo la ŋuti.
10 여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
“Yehowa vɔvɔ̃e nye nunya ƒe gɔmedzedze eye sidzedze Kɔkɔetɔ la nye gɔmesese
11 나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
elabena to dzinye wò ŋkekewo adzi ɖe edzi fũu eye woatsɔ ƒewo akpe wò agbenɔƒewo.
12 네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
Ne èdze nunya la, wò nunya ahe viɖe vɛ na wò; ke ne ènye fewuɖula la, wò ɖeka koe akpe fu.”
13 미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
Nyɔnu bometsila la le ɣli dom, womekplae o eye menya nu hã o.
14 자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
Enɔ anyi ɖe eƒe aƒe ƒe ʋɔtru nu, enɔ anyi ɖe zikpui dzi le du la ƒe kɔkɔƒe kekeake
15 자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
le ame siwo va le eme tsom la yɔm, ame siwo lé woƒe mɔ tsɔ tẽe be,
16 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
“Mí ame siwo katã nye bebewuwo la, mige ɖe eme le afii!” Egblɔna na ame siwo menya nu o la be,
17 도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
“Tsi si wofi la vivina, eye nu si woɖu le vivime la vivina!”
