잠언 9
1 지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
De wijsheid heeft zich een huis gebouwd, Haar zeven zuilen opgericht,
2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
Haar vee geslacht, haar wijn gemengd, Haar dis ook bereid.
3 그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
Nu laat ze haar dienstmaagden noden Op de hoogste punten der stad:
4 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
Wie onervaren is, kome hierheen, Wie onverstandig is, tot hem wil ik spreken.
5 너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
Komt, eet van mijn spijzen, En drinkt van de wijn die ik mengde;
6 어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
Laat de onnozelheid varen, opdat gij moogt leven, Betreedt de rechte weg van het verstand!
7 거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
Wie een spotter vermaant, berokkent zich schande, En wie een booswicht bestraft, op hem komt een smet.
8 거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
Ge moet geen spotter bestraffen, hij zal u erom haten, Bestraf een wijze, hij zal er u dankbaar voor zijn.
9 지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
Deel mee aan een wijze: hij wordt nog wijzer, Onderricht een rechtvaardige: hij zal zijn inzicht verdiepen.
10 여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
Ontzag voor Jahweh is de grondslag der wijsheid, Den Heilige kennen is inzicht.
11 나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
Want door Jahweh worden uw dagen vermeerderd. Worden jaren van leven u toegevoegd.
12 네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
Zijt ge wijs, ge zijt wijs tot uw eigen voordeel; Zijt ge eigenwijs, gij alleen moet ervoor boeten!
13 미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
De dwaasheid is een wispelturige vrouw, Een verleidster, die geen schaamte kent.
14 자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
Ze zit aan de deur van haar huis, In een zetel op de hoogten der stad;
15 자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
Zij nodigt de voorbijgangers uit, Hen die recht huns weegs willen gaan:
16 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
Wie onervaren is, kome hierheen, Wie onverstandig is, tot hem wil ik spreken!
17 도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
Gestolen water is zoet, Heimelijk gegeten brood smaakt lekker!
