잠언 9
1 지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고
智慧建造房屋， 凿成七根柱子，
2 짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고
宰杀牲畜， 调和旨酒， 设摆筵席；
3 그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를
打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，
4 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜 없는 자에게 이르기를
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
5 너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고
你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。
6 어리석음을 버리고 생명을 얻으라 명철의 길을 행하라 하느니라
你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。
7 거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라
指斥亵慢人的，必受辱骂； 责备恶人的，必被玷污。
8 거만한 자를 책망하지 말라 그가 너를 미워할까 두려우니라 지혜있는 자를 책망하라 그가 너를 사랑하리라
不要责备亵慢人，恐怕他恨你； 要责备智慧人，他必爱你。
9 지혜 있는 자에게 교훈을 더하라 그가 더욱 지혜로와질 것이요 의로운 사람을 가르치라 그의 학식이 더하리라
教导智慧人，他就越发有智慧； 指示义人，他就增长学问。
10 여호와를 경외하는 것이 지혜의 근본이요 거룩하신 자를 아는 것이 명철이니라
敬畏耶和华是智慧的开端； 认识至圣者便是聪明。
11 나 지혜로 말미암아 네 날이 많아질 것이요 네 생명의 해가 더하리라
你借着我，日子必增多， 年岁也必加添。
12 네가 만일 지혜로우면 그 지혜가 네게 유익할 것이나 네가 만일 거만하면 너 홀로 해를 당하리라
你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。
13 미련한 계집이 떠들며 어리석어서 아무 것도 알지 못하고
愚昧的妇人喧嚷； 她是愚蒙，一无所知。
14 자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서
她坐在自己的家门口， 坐在城中高处的座位上，
15 자기 길을 바로 가는 행객을 불러 이르되
呼叫过路的， 就是直行其道的人，
16 무릇 어리석은 자는 이리로 돌이키라 또 지혜없는 자에게 이르기를
说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！ 又对那无知的人说：
17 도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다
偷来的水是甜的， 暗吃的饼是好的。
