잠언 7
1 내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
我兒，你要持守我的訓言，把我的誡命藏在心中；
2 내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라!
你要遵守我的誡命，好叫你得以生存；應恪守我的教訓，像保護你眼中的瞳人。
3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
應將我的誡命繫在指間，刻在心上；
4 지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
應對智慧說：「你是我的姊妹，」並應稱睿智為你的女友，
5 그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
好能保護你遠避奸婦，即那甜言蜜語的淫婦。
6 내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가
我曾由我家的窗口，透過窗格往外觀看，
7 어리석은자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라
分明看見在愚昧人中，在少年人中，有一個無知的少年，
8 그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
沿著淫婦屋角的街道經過，向她的住宅走去，
9 저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암 중에라
那時正是黃昏，日已西沉，已入黝黑深夜。
10 그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니
看，有一個女人向他迎面而來──她身穿妓裝，存心不軌；
11 이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여
她健談好蕩，不能停留家中：
12 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라
一會在街頭，一會在市場，在每個角落上兜搭──
13 그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
她遂上前擁抱那少年，與他接吻，嬉皮笑臉對他說：「
14 내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
我原許過願，要獻和平祭，今日纔得償還我許的願。
15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
所以我走了出來，好能與你相遇；我急切尋找你，可好現在我見了你。
16 내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
我的床榻已舖設了絨毯，放上了埃及的線繡臥單；
17 몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
又用沒藥、蘆薈和肉桂薰了我的睡床。
18 오라, 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
來讓我們通宵達旦，飽享愛情；讓我們在歡愛中盡情取樂，
19 남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
因為我的丈夫現不在家，他已出外遠行，
20 은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
隨身帶了錢囊，不到月圓不歸家。」
21 여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
淫婦用許多花言巧語籠絡他，以諂言媚語勾引他。
22 소년이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 일반이라
少年遂跟她去了，好像一隻引入屠場的公牛，又像一隻自陷圈套的牡鹿，
23 필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라
直至箭矢射穿他的心肝；他還像一隻跳入羅網的小鳥，不知這與他的性命有關。
24 아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 주의하라
現在，孩子! 你們應聽從我，留意我口中的訓言：
25 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다
不要讓你的心傾向她的道路，不要誤入她的迷途，
26 대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은자가 허다하니라
因為她使許多人倒地身亡，連最強健的，都作了她的犧牲。
