잠언 3
1 내 아들아 나의 법을 잊어버리지 말고 네 마음으로 나의 명령을 지키라
Synu můj, na učení mé nezapomínej, ale přikázaní mých nechať ostříhá srdce tvé.
2 그리하면 그것이 너로 장수하여 많은 해를 누리게 하며 평강을 더하게 하리라
Dlouhosti zajisté dnů, i let života i pokoje přidadí tobě.
3 인자와 진리로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라
Milosrdenství a pravda nechť neopouštějí tě, přivaž je k hrdlu svému, napiš je na tabuli srdce svého,
4 그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라
A nalezneš milost a prospěch výborný před Bohem i lidmi.
5 너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라
Doufej v Hospodina celým srdcem svým, na rozumnost pak svou nezpoléhej.
6 너는 범사에 그를 인정하라! 그리하면 네 길을 지도하시리라
Na všech cestách svých snažuj se jej poznávati, a onť spravovati bude stezky tvé.
7 스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다
Nebývej moudrý sám u sebe; boj se Hospodina, a odstup od zlého.
8 이것이 네 몸에 양약이 되어 네 골수로 윤택하게 하리라
Toť bude zdraví životu tvému, a rozvlažení kostem tvým.
9 네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라
Cti Hospodina z statku svého, a z nejpřednějších věcí všech úrod svých,
10 그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라
A naplněny budou stodoly tvé hojností, a presové tvoji mstem oplývati budou.
11 내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라
Kázně Hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.
12 대저 여호와께서 그 사랑하시는 자를 징계하시기를 마치 아비가 그 기뻐하는 아들을 징계함 같이 하시느니라
Nebo kohož miluje Hospodin, tresce, a to jako otec syna, jejž libuje.
13 지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니
Blahoslavený člověk nalézající moudrost, a člověk vynášející opatrnost.
14 이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라
Lépeť jest zajisté těžeti jí, nežli těžeti stříbrem, anobrž nad výborné zlato užitek její.
15 지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할수 없도다
Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.
16 그 우편 손에는 장수가 있고, 그 좌편 손에는 부귀가 있나니
Dlouhost dnů v pravici její, a v levici její bohatství a sláva.
17 그 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라
Cesty její cesty utěšené, a všecky stezky její pokojné.
18 지혜는 그 얻은 자에게 생명나무라 지혜를 가진 자는 복되도다
Stromem života jest těm, kteříž jí dosahují, a kteříž ji mají, blahoslavení jsou.
19 여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고
Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.
20 그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라
Uměním jeho propasti protrhují se, a oblakové vydávají rosu.
21 내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라
Synu můj, nechť neodcházejí ty věci od očí tvých, ostříhej zdravého naučení a prozřetelnosti.
22 그리하면 그것이 네 영혼의 생명이 되며 네 목에 장식이 되리니
I budeť to životem duši tvé, a ozdobou hrdlu tvému.
23 네가 네 길을 안연히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며
Tehdy choditi budeš bezpečně cestou svou, a v nohu svou neurazíš se.
24 네가 누울 때에 두려워하지 아니하겠고 네가 누운즉 네 잠이 달리로다
Když lehneš, nebudeš se strašiti, ale odpočívati budeš, a bude libý sen tvůj.
25 너는 창졸간의 두려움이나 악인의 멸망이 임할 때나 두려워하지말라
Nelekneš se strachu náhlého, ani zpuštění bezbožníků, když přijde.
26 대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라
Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.
27 네 손이 선을 베풀 힘이 있거든 마땅히 받을 자에게 베풀기를 아끼지 말며
Nezadržuj dobrodiní potřebujícím, když s to býti můžeš, abys je činil.
28 네게 있거든 이웃에게 이르기를 갔다가 다시 오라 내일 주겠노라 하지 말며
Neříkej bližnímu svému: Odejdi, potom navrať se, a zítrať dám, maje to u sebe.
29 네 이웃이 네 곁에서 안연히 살거든 그를 모해하지 말며
Neukládej proti bližnímu svému zlého, kterýž s tebou dověrně bydlí.
30 사람이 네게 악을 행하지 아니하였거든 까닭없이 더불어 다투지말며
Nevaď se s člověkem bez příčiny, jestližeť neučinil zlého.
31 포학한 자를 부러워하지 말며 그 아무 행위든지 좇지 말라
Nechtěj záviděti muži dráči, aniž zvoluj které cesty jeho.
32 대저 패역한 자는 여호와의 미워하심을 입거니와 정직한 자에게는 그의 교통하심이 있으며
Nebo ohavností jest Hospodinu převrácenec, ale s upřímými tajemství jeho.
33 악인의 집에는 여호와의 저주가 있거니와 의인의 집에는 복이 있느니라
Zlořečení Hospodinovo jest v domě bezbožníka, ale příbytku spravedlivých žehná:
34 진실로 그는 거만한 자를 비웃으시며 겸손한 자에게 은혜를 베푸시나니
Poněvadž posměvačům on se posmívá, pokorným pak dává milost.
35 지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라
Slávu moudří dědičně obdrží, ale blázny hubí pohanění.
