잠언 28
1 악인은 쫓아 오는 자가 없어도 도망하나 의인은 사자 같이 담대하니라
The ungodly [man] flees when no one pursues: but the righteous is confident as a lion.
2 나라는 죄가 있으면 주관자가 많아져도 명철과 지식 있는 사람으로 말미암아 장구하게 되느니라
By reason of the sins of ungodly men quarrels arise; but a wise man will quell them.
3 가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우같으니라
A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and profitable rain,
4 율법을 버린 자는 악인을 칭찬하나 율법을 지키는 자는 악인을 대적하느니라
so they that forsake the law praise ungodliness; but they that love the law fortify themselves with a wall.
5 악인은 공의를 깨닫지 못하나 여호와를 찾는 자는 모든 것을 깨닫느니라
Evil men will not understand judgment: but they that seek the Lord will understand everything.
6 성실히 행하는 가난한 자는 사곡히 행하는 부자보다 나으니라
A poor man walking in truth is better than a rich liar.
7 율법을 지키는 자는 지혜로운 아들이요 탐식자를 사귀는 자는 아비를 욕되게 하는 자니라
A wise son keeps the law: but he that keeps up debauchery dishonors his father.
8 중한 변리로 자기 재산을 많아지게 하는 것은 가난한 사람 불쌍히 여기는 자를 위하여 그 재산을 저축하는 것이니라
He that increases his wealth by usuries and [unjust] gains, gathers it for him that pities the poor.
9 사람이 귀를 돌이키고 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라
He that turns away his ear from hearing the law, even he has made his prayer abominable.
10 정직한 자를 악한 길로 유인하는 자는 스스로 자기 함정에 빠져도 성실한 자는 복을 얻느니라
He that causes upright men to err in an evil way, himself shall fall into destruction: transgressor also shall pass by prosperity, but shall not enter into it.
11 부자는 자기를 지혜롭게 여겨도 명철한 가난한 자는 그를 살펴 아느니라
A rich man is wise in his own conceit; but an intelligent poor man will condemn him.
12 의인이 득의하면 큰 영화가 있고 악인이 일어나면 사람이 숨느니라
By reason of the help of righteous men great glory arises: but in the places of the ungodly men are caught.
13 자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라
He that covers his own ungodliness shall not prosper: but he that blames [himself] shall be loved.
14 항상 경외하는 자는 복되거니와 마음을 강퍅하게 하는 자는 재앙에 빠지리라
Blessed is the man who religiously fears always: but the hard of heart shall fall into mischiefs.
15 가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라
A hungry lion and a thirsty wolf [is he], who, being poor, rules over a poor nation.
16 무지한 치리자는 포학을 크게 행하거니와 탐욕을 미워하는 자는 장수하리라
A king in need of revenues is a great oppressor: but he that hates injustice shall live a long time.
17 사람의 피를 흘린 자는 함정으로 달려갈 것이니 그를 막지 말지니라
He that becomes surety for a man charged with murder shall be an exile, and not in safety. Chasten your son, and he shall love you, and give honor to your soul: he shall not obey a sinful nation.
18 성실히 행하는 자는 구원을 얻을 것이나 사곡히 행하는 자는 곧 넘어지리라
He that walks justly is assisted: but he that walks in crooked ways shall be entangled [therein].
19 자기의 토지를 경작하는 자는 먹을 것이 많으려니와 방탕을 좇는 자는 궁핍함이 많으리라
He that tills his own land shall be satisfied with bread: but he that follows idleness shall have plenty of poverty.
20 충성된 자는 복이 많아도 속히 부하고자 하는 자는 형벌을 면치 못하리라
A man worthy of credit shall be much blessed: but the wicked shall not be unpunished.
21 사람의 낯을 보아주는 것이 좋지 못하고 한 조각 떡을 인하여 범법하는 것도 그러하니라
He that reverences not the persons of the just is not good: such a one will sell a man for a morsel of bread.
22 악한 눈이 있는 자는 재물을 얻기에만 급하고 빈궁이 자기에게로 임할 줄은 알지 못하느니라
An envious man makes haste to be rich, and knows not that the merciful man will have the mastery over him.
23 사람을 경책하는 자는 혀로 아첨하는 자보다 나중에 더욱 사랑을 받느니라
He that reproves a man's ways shall have more favor than he that flatters with the tongue.
24 부모의 물건을 도적질하고 죄가 아니라 하는 자는 멸망케 하는 자의 동류니라
He that casts off father or mother, and thinks he sins not; the same is partaker with an ungodly man.
25 마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라
An unbelieving man judges rashly: but he that trusts in the Lord will act carefully.
26 자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라
He that trusts to a bold heart, such an one is a fool: but he that walks in wisdom shall be safe.
27 가난한 자를 구제하는 자는 궁핍하지 아니 하려니와 못본체 하는 자에게는 저주가 많으리라
He that gives to the poor shall not be in lack: but he that turns away his eye [from him] shall be in great distress.
28 악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라
In the places of ungodly [men] the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.
