잠언 23
1 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지 생각하며
for to dwell to/for to feed on with to rule to understand to understand [obj] which to/for face: before your
2 네가 만일 탐식자여든 네 목에 칼을 둘 것이니라
and to set: put knife in/on/with throat your if master: men soul: appetite you(m. s.)
3 그 진찬을 탐하지 말라 그것은 간사하게 베푼 식물이니라
not (to desire *Q(K)*) to/for delicacy his and he/she/it food lie
4 부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다
not be weary/toil to/for to enrich from understanding your to cease
5 네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 날개를 내어 하늘에 나는 독수리처럼 날아가리라
( to fly *Q(K)*) eye your in/on/with him and nothing he for to make to make to/for him wing like/as eagle (to fly *Q(K)*) [the] heaven
6 악한 눈이 있는 자의 음식을 먹지 말며 그 진찬을 탐하지 말지어다
not to feed on [obj] food: bread bad: evil eye: appearance and not (to desire *Q(K)*) to/for delicacy his
7 대저 그 마음의 생각이 어떠하면 그 위인도 그러한즉 그가 너더러 먹고 마시라 할지라도 그 마음은 너와 함께하지 아니함이라
for like to calculate in/on/with soul his so he/she/it to eat and to drink to say to/for you and heart his not with you
8 네가 조금 먹은 것도 토하겠고 네 아름다운 말도 헛된 데로 돌아가리라
morsel your to eat to vomit her and to ruin word your [the] pleasant
9 미련한 자의 귀에 말하지 말지니 이는 그가 네 지혜로운 말을 업신여길 것임이니라
in/on/with ear: hearing fool not to speak: speak for to despise to/for understanding speech your
10 옛 지계석을 옮기지 말며 외로운 자식의 밭을 침범하지 말찌어다
not to remove border: boundary forever: antiquity and in/on/with land: country orphan not to come (in): come
11 대저 그들의 구속자는 강하시니 너를 대적하사 그 원을 펴시리라
for to redeem: redeem their strong he/she/it to contend [obj] strife their with you
12 훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라
to come (in): bring [emph?] to/for discipline: instruction heart your and ear your to/for word knowledge
13 아이를 훈계하지 아니치 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 죽지 아니하리라
not to withhold from youth discipline for to smite him in/on/with tribe: staff not to die
you(m. s.) in/on/with tribe: staff to smite him and soul his from hell: Sheol to rescue (Sheol h7585)
15 내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고
son: child my if be wise heart your to rejoice heart my also I
16 만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라
and to exult kidney my in/on/with to speak: speak lips your uprightness
17 네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라
not be jealous heart your in/on/with sinner that if: except if: except in/on/with fear LORD all [the] day
18 정녕히 네 장래가 있겠고 네 소망이 끊어지지 아니하리라
that if: except if: except there end and hope your not to cut: eliminate
19 내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라
to hear: hear you(m. s.) son: child my and be wise and to bless in/on/with way: conduct heart your
20 술을 즐겨하는 자와 고기를 탐하는 자로 더불어 사귀지 말라
not to be in/on/with to imbibe wine in/on/with be vile flesh to/for them
21 술 취하고 탐식하는 자는 가난하여질 것이요 잠 자기를 즐겨하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라
for to imbibe and be vile to possess: poor and rags to clothe drowsiness
22 너 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라
to hear: hear to/for father your this to beget you and not to despise for be old mother your
23 진리를 사고서 팔지 말며 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라
truth: true to buy and not to sell wisdom and discipline: instruction and understanding
24 의인의 아비는 크게 즐거울 것이요 지혜로운 자식을 낳은 자는 그를 인하여 즐거울 것이니라
(to rejoice to rejoice *Q(k)*) father righteous (and to beget *Q(K)*) wise (to rejoice *Q(K)*) in/on/with to rejoice
25 네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라
to rejoice father your and mother your and to rejoice to beget you
26 내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다
to give: give [emph?] son: child my heart your to/for me and eye your way: conduct my (to watch *Q(K)*)
27 대저 음녀는 깊은 구렁이요 이방 여인은 좁은 함정이라
for pit deep to fornicate and well narrow foreign
28 그는 강도 같이 매복하며 인간에 궤사한 자가 많아지게 하느니라
also he/she/it like/as robber to ambush and to act treacherously in/on/with man to add
29 재앙이 뉘게 있느뇨 근심이 뉘게 있느뇨 분쟁이 뉘게 있느뇨 원망이 뉘게 있느뇨 까닭 없는 창상이 뉘게 있느뇨 붉은 눈이 뉘게 있느뇨
to/for who? woe! to/for who? pain! to/for who? (contention *Q(K)*) to/for who? complaint to/for who? wound for nothing to/for who? dullness eye
30 술에 잠긴 자에게 있고 혼합한 술을 구하러 다니는 자에게 있느니라
to/for to delay upon [the] wine to/for to come (in): come to/for to search mixed drink
31 포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다
not to see: see wine for to redden for to give: do (in/on/with cup *Q(K)*) eye his to go: went in/on/with uprightness
32 이것이 마침내 뱀 같이 물 것이요 독사 같이 쏠 것이며
end his like/as serpent to bite and like/as serpent to pierce
33 또 네 눈에는 괴이한 것이 보일 것이요 네 마음은 망령된 것을 발할 것이며
eye your to see: see be a stranger and heart your to speak: speak perversity
34 너는 바다 가운데 누운 자 같을 것이요 돛대 위에 누운 자 같을 것이며
and to be like/as to lie down: lay down in/on/with heart sea and like/as to lie down: lay down in/on/with head: top mast
35 네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라
to smite me not be weak: ill to smite me not to know how to awake to add to seek him still
