잠언 21
1 왕의 마음이 여호와의 손에 있음이 마치 보의 물과 같아서 그가 임의로 인도하시느니라
Il cuor del re [è] nella mano del Signore come ruscelli di acque; Egli lo piega a tutto ciò che gli piace.
2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
Tutte le vie dell'uomo gli paiono diritte; Ma il Signore pesa i cuori.
3 의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라
Far giustizia e giudicio [È] cosa più gradita dal Signore, che sacrificio.
4 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라
Gli occhi altieri, e il cuor gonfio, [Che son] la lampana degli empi, [son] peccato.
5 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라
I pensieri dell'[uomo] diligente [producono] di certo abbondanza; Ma l'uomo disavveduto [cade] senza fallo in necessità.
6 속이는 말로 재물을 모으는 것은 죽음을 구하는 것이라 곧 불려 다니는 안개니라
Il far tesori con lingua di falsità [è] una cosa vana, Sospinta [in qua ed in là; e si appartiene] a quelli che cercan la morte.
7 악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라
Il predar degli empi li trarrà in giù; Perciocchè hanno rifiutato di far ciò che [è] diritto.
8 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라
La via stravolta dell'uomo [è] anche strana; Ma l'opera di chi [è] puro [è] diritta.
9 다투는 여인과 함께 큰 집에서 나는 것보다 움막에서 혼자 사는 것이 나으니라
Meglio [è] abitare sopra un canto di un tetto, Che [con] una moglie rissosa in casa comune.
10 악인의 마음은 남의 재앙을 원하나니 그 이웃도 그 앞에서 은혜를 입지 못하느니라
L'anima dell'empio desidera il male; Il suo amico stesso non trova pietà appo lui.
11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자는 경성하겠고 지혜로운 자가 교훈을 받으면 지식이 더 하리라
Quando lo schernitore è gastigato, il semplice [ne] diventa savio; E quando si ammonisce il savio, egli apprende scienza.
12 의로우신 자는 악인의 집을 감찰하시고 악인을 환난에 던지시느니라
Il giusto considera la casa dell'empio; Ella trabocca l'empio nel male.
13 귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라
Chi tura l'orecchio, per non udire il grido del misero, Griderà anch'egli, e non sarà esaudito.
14 은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라
Il presente [dato] di nascosto acqueta l'ira; E il dono [porto] nel seno [acqueta] il forte cruccio.
15 공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라
Il far ciò che è diritto [è] letizia al giusto; Ma [è] uno spavento agli operatori d'iniquità.
16 명철의 길을 떠난 사람은 사망의 회중에 거하리라
L'uomo che devia dal cammino del buon senno Riposerà in compagnia de' morti.
17 연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라
L'uomo che ama godere [sarà] bisognoso; Chi ama il vino e l'olio non arricchirà.
18 악인은 의인의 대속이 되고 궤사한 자는 정직한 자의 대신이 되느니라
L'empio [sarà per] riscatto del giusto; E il disleale [sarà] in iscambio degli [uomini] diritti.
19 다투며 성내는 여인과 함께 사는 것보다 광야에서 혼자 사는 것이 나으니라
Meglio [è] abitare in terra deserta, Che [con] una moglie rissosa e stizzosa.
20 지혜있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜버리느니라
Nell'abitacolo del savio [vi è] un tesoro di cose rare, e d'olii [preziosi]; Ma l'uomo stolto dissipa [tutto] ciò.
21 의와 인자를 따라 구하는 자는 생명과 의와 영광을 얻느니라
Chi va dietro a giustizia e benignità Troverà vita, giustizia, e gloria.
22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라
Il savio sale nella città de' valenti, Ed abbatte la forza di essa.
23 입과 혀를 지키는 자는 그 영혼을 환난에서 보전하느니라
Chi guarda la sua bocca e la sua lingua Guarda l'anima sua d'afflizioni.
24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
Il nome del superbo presuntuoso [è: ] schernitore; Egli fa [ogni cosa] con furor di superbia.
25 게으른 자의 정욕이 그를 죽이나니 이는 그 손으로 일하기를 싫어 함이니라
Il desiderio del pigro l'uccide; Perciocchè le sue mani rifiutano di lavorare.
26 어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라
[L'uomo dato a] cupidigia appetisce tuttodì; Ma il giusto dona, e non risparmia.
27 악인의 제물은 본래 가증하거든 하물며 악한 뜻으로 드리는 것이랴
Il sacrificio degli empi [è] cosa abbominevole; Quanto più se l'offeriscono con scelleratezza!
28 거짓 증인은 패망하려니와 확실한 증인의 말은 힘이 있느니라
Il testimonio mendace perirà; Ma l'uomo che ascolta parlerà in perpetuo.
29 악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라
L'uomo empio si rende sfacciato; Ma l'[uomo] diritto addirizza le sue vie.
30 지혜로도 명철로도 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라
Non [vi è] sapienza, nè prudenza, Nè consiglio, incontro al Signore.
31 싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라
Il cavallo è apparecchiato per lo giorno della battaglia; Ma il salvare [appartiene] al Signore.
